Les Portes du Vent #6 | Réalisé par Olivier Broudeur
Gabriel confronte Stéphane qui, acculé par les menaces de saccage et la faillite, a décidé de vendre sa ferme. Pendant ce temps, leur ami Gilles est hospitalisé après une tentative de suicide, poussant Gabriel à rendre une visite douloureuse et silencieuse. Lors de la vente aux enchères des biens de Stéphane, Gabriel intervient, achetant symboliquement son tracteur pour protester contre la dépossession des agriculteurs et inciter à la révolte.